Same Scripture, same hymnal, dos idiomas, una fe — worship in Weslaco that never asks you to leave a language at the door.
“Somos una familia bilingüe — you don’t have to pick a language to belong here.”
Nueva Esperanza began in 1952 in a converted fruit stand on the old rail spur, when packing-shed families started a Spanish-language mission because there wasn’t anywhere else in town where the sermon met them in the language of home.comenzó en 1952 en un puesto de frutas convertido junto al ramal del ferrocarril, cuando familias de las empacadoras iniciaron una misión en español, porque no había otro lugar donde el sermón les llegara en el idioma de casa.
Today we’re still a packing-shed church at heart — plainspoken, hardworking, and never quite finished with either language mid-sentence.Hoy seguimos siendo, en el fondo, una iglesia de empacadora — sencilla, trabajadora, y nunca del todo dispuesta a terminar una oración en un solo idioma.
Come as you are — jeans and boots sit next to Sunday best. Every service is announced in both languages.Ven como estás — los jeans y las botas se sientan junto a la ropa de domingo. Cada servicio se anuncia en ambos idiomas.
Nursery through 5th grade meet during both services — lessons taught bilingually.De guardería a 5º grado se reúnen durante ambos servicios — las lecciones se enseñan de forma bilingüe.
Free lot off Kansas Ave, wheelchair entrance on the east side by the original 1961 lintel.Estacionamiento gratuito por Kansas Ave, entrada para silla de ruedas junto al dintel original de 1961.
Packing-shed and rail-yard families begin Spanish-language worship on Kansas Ave.Familias de la empacadora y del patio de ferrocarril comienzan la adoración en español sobre la avenida Kansas.
Grapefruit picked for the building fund consecrates our first sanctuary.La toronja pizcada para el fondo de construcción consagra nuestro primer santuario.
National Methodist–EUB union brings our English and Spanish congregations into one bilingual body.La unión nacional Metodista–EUB reúne a nuestras congregaciones en inglés y español en un solo cuerpo bilingüe.